Aabyen FC møder Yanshan University

Aabyen FC møder Yanshan University i Qinhuangdao. Se kampens billeder, hvor Aabyen FC sluttede af med det flotte resultat 8-4.

Fodboldkampen mellem Aabyen FC og Yanshan University havde været planlagt i længere tid. Fodboldkampen kom allerede på tale i august 2013, hvor de kinesiske elever ville vise byens fodboldhold frem, og invitere de danske spillere på det olympiske stadion i byen, når danskerne skulle gæste Kina næste forår.

Det olympiske stadion blev desværre ikke en realitet, da eleverne fik beskeden fra Greenkeeperen om at græsset skulle gro, og derfor ikke måtte betrædes . Der blev yderligere tilføjet at græsset har de bedste vilkår for at gro lige nu, og at græsset skal være klar til sommerperioden, hvor det Kinesiske fodboldlandshold benytter det olympiske stadion som træningsanlæg.

 

Kampen blev for de danske stjerne fodboldspillere spillet under særdeles anderledes vilkår end de er vant til i Danmark – i 20 graders varme, hård vind og en særdeles tør luft, der udmattede den ene stjernespiller efter den anden, men de udsendte danske spillere havde kun 2 udskiftere med til Kina, mens de kinesiske spillere havde taget alle forholdsregler: De var både vant til arbejdsforholdene, men de udvalgte kinesiske spillere havde et helt fodboldhold (11 spillere) til at sidde klar på bænken, alle var udskiftere.

De kinesiske spillere prøvede alverdens opstillinger, men ligelidt hjalp det – de store danske vikinger satte alle de kinesiske spillere på plads, også selvom kineserne var særdeles hurtige og ikke mest særdeles kompetente med fodbolden.

De stolte danske vikinger vandt på fornem vis kampen, og hvad kineserne skæbne er efter at have tabt til danskerne vides ikke.

Kampen blev spillet Under internationale vilkår med dommer og to linjevogtere. – selv offside blev der dømt for, mest til kineserne fordel.

[print_gllr id=526 display=short]

 




Tomb-sweeping Day – Qingming Festival

Kineserne er i dag meget meget glade, og man kan se både elever og lærere smiller. De ønsker alle at sidste skoledag bare skal overstås, men hvorfor? Det er fordi kineserne har ferie, i Danmark ville vi kalde det en forlænget weekend, men i Kina er det en stor ting. Der afholdes en mindefestival for de døde, hvor man mindes og ære de døde. Festivalen varer i 3 dage, lørdag den 5. april, søndag den 6. april og mandag den 7. april, hvor eleverne skal starte i skole igen tirsdag den 8. april.

Flere elever rejser hjem til deres familie for at tilbringe ferien sammen med deres nærmeste familie, men også for at kunne mindes døde familiemedlemmer.

Der er flere måder, hvor man kan mindes de døde, men her er de nævnt: Man kan have en picnic sammen med familien, hvor man fejrer, at foråret er kommet og samtidig mindes de døde. Der er også nogle, som stiller sig op i hvert sit vejkryds, og afbrænder materieller gode, som f.eks. penge, til ære for de døde, men også for at man selv kan få et langt og sundt liv.

Både unge og gamle kinesere beder for deres forfædre, de rydder op på gravsteder, pynter gravsteder og tilbyder de efterlade vin, kinesisk te, mad, spisepinde og Joss-papir. Des dyrere produkter man giver til ens efterladte, des mere værdsætter man de efterladte. Det er meget normalt at kinesere hellere selv vil sulte, købe billigere ting end at give noget billigt skrammel til de efterlade.

Kinesere går meget op i traditioner, ritualer og fordomme, de er sikker på at der er hellige folk der bestemmer ens skæbne.

 

I denne forlængede weekend ”ferie” gør kineserne også meget ud af at flyve med drager for at fejre foråret. På stranden og i parker kan man se drager alle vegne.

 IMG_4412

Oversættelser:
Qingming Jie (清明节)
Tomb Sweeping Day (清明節)
Ching Ming Festival (清明節)

 




En lektion i badminton

Jeg blev i onsdags inviteret til badminton, hvor jeg skulle agere hjælpetræner for 40 børn i alderen 6-14 år. Der var nogle få af børnene, som kunne snakke engelsk. Det var helt klart en fordel at de kunne snakke engelsk, men ellers kunne træneren snakkede engelsk til mig, og kinesisk til børnene. – Hun var lige kommet hjem fra England. Hun studerende på et engelsk universitet, og regner med at tage tilbage så hurtigt som muligt.

Jeg vidste ikke hvor mange børn, som skulle spille inden jeg tog hjemmefra. Jeg vidste dog at der var 9 baner i hallen. Spilletiden var 19-21 efter børnene havde været i skole. Jeg havde en forestilling om at hele hallen var fyldt op med små børn, men jeg fik mig en meget stor overraskelse, da jeg kom ind i selve badmintonhallen.

I hallen var der 40 børn, som skulle trænes. Alle børnene var meget glade for at se mig, og var mere glade for at se og snakke med mig end at spille badminton – men arealet de havde, var sammenlagt kun en badmintonbane, der hoppede børnene rundt – Vel at mærke uden bold, for de var jo kun begyndere, så det er børnene ikke gode nok til endnu.

Forældre i dagens Kina bestemmer allrede børnenes erhverv fra de er helt små, og nogle af de engelsktalende forældre fortalte at deres børn skulle være badmintontrænere, og når man spurgte hvorfor, er svaret: fordi der er prestige i det og så bliver man rigtig rigtig godt betalt.

 

I hallen var der som sagt 9 baner, der alle blev brugt til fulde. I Hallen var der badmintonspillere nok til at man kunne lave hallen i to etager. Kutymen var at man spillede en kamp, og så skiftede man ud.

Alle spillere var interesseret i hvem jeg reelt var, og de fortalte at de havde hørt noget gennem deres venner. De sagde, at jeg nok kunne finde ud af at spille badminton.

Det er sjovt at se, hvordan hallen følger en rundt, og ser hvordan ens bevægelser er – De forsøger at efterligne mine finter, og det sjoveste er når man laver en smash, der flyver hurtigere end de nogensinde har set før, så bliver der i helt stille, hvorefter de klapper, og råber noget på kinesisk.

 

Ellers var der 30 voksne spillere i alderen 25-30 år, der også ønskede at lære at spille rigtig badminton. De ønskede at lære det fra bunden af, så de havde 1 bane at muntre sig på, igen spillede de uden bold og lavede øvelser i luften. Selv syntes jeg det var meget kedeligt at kigge på, men man må da håbe de andre synes det er meget sjovt.

 

I løbet af aftenen kom flere kinesere hen til mig for dels at snakke engelsk med mig, men også etablere et venskab, så vi kunne mødes senere – Flere tilbød mig at køre hjem, og alle ville være mere en imponeret over at møde mig.

 




Chinese Shadow Boxing, Taiji Fan, Taiji Sword og fodboldkamp mellem skolens fodboldhold og Aabyen FC (HHX 3.E)

Universitet havde endnu engang inviteret mig med på EUC Nords udflugt, hvor de danske studerende fik muligheden for at prøve kræfter med Chinese shadow boxing, Taiji Fan, Taiji Sword.  Afslutningsvis spillede skolens fodboldhold mod 3.E’s internationale fodboldhold Aabyen FC.

Universitet havde samlet nogle af skolens elever på skolens stadion for at lave en form for teambuilding mellem de danske og de kinesiske elever. Formålet var at eleverne på tværs af landene skulle lære hinanden at kende – samtidig med at de kunne udveksle lidt engelsk snak. De kinesiske elever gør meget ud af at sige ”Mit engelsk er elendigt”, også selvom de kan snakke rigtig godt engelsk. Mange kinesiske elever har aldrig snakket med en udlændig før, og har derfor problemer med at starte samtalen, og tænker sikkert: hvad sker der hvis jeg siger noget forkert?

IMG_4054 IMG_4053

IMG_4063  IMG_4052

Chinese Shadow Boxing kan bl.a. bruges som selvforsvar, men også til at forebygge sygedom. Kineserne anvender Chinese Shadow Boxing i bl.a. parker, hvor mange ældre samles i større forsamlinger.

Chinese Shadow Boxing er en gammel traditionel kinesisk boksning med mange blide og langesomme bevægelser. Historien om Chinese Shadow Boxing går helt tilbage til det kinesiske Ming Dynasti.

Chinese Shadow Boxing er i dag meget udbredt blandt ældre i Kina, og bruges primært til at gøre kinesere stærke og sunde.

IMG_4059IMG_4061IMG_4060

Taiji Fan er en unik form for bodybuilding og en slags kampsport. Taiji Fan består af blandede øvelser fra bl.a. Chinese Shadow Boxing og kampsport.

Bevægelserne i Taiji Fan gør at det kun kan udføres af smidige folk, idet bevægelserne er en blanding mellem dans og opvisning. I Taiji Fan bruger man en særlig slags vifte for at balancere, og bruge flere muskler.

 

Efter dagens motion skulle klassens populære fodboldhold spille deres fodboldkamp mod universitets fodboldhold. Det danske hold vandt overbevisend, dog fik det kinesiske hold et enkelt mål, der blev scoret af en dansk spiller.

IMG_0656 IMG_0651 IMG_0649 IMG_0647 IMG_4055 IMG_0638 IMG_0636 IMG_0640

Fodboldkampen blev spillet onsdag, hvor nogle af de danske elever var inviteret ud af de kinesiske elever. De elever, som der spiste sammen med skolen fik ændret den allerede planlagte kinesiske menu til et besøg på den kinesiske version af McDonalds – Begrundelsen var at de havde smagt for meget kinesisk mad allerede… De elever får nogle laaange dage i Kina.




National Wetland Nature Reserve og Changli Great World of Sand Sculpture

Tirsdag deltog jeg sammen med de danske elever og lærere i en engelskklasse på universitet sammen med kinesiske elever. Udover dette fik de danske elever muligheden for at lære Chinese paper-cut. Resultatet for to af eleverne ses på nedenstående billede.

IMG_4001 IMG_4002

Jeg skulle til afdelingsmøde og senere have kinesisk undervisning, så jeg sprang fra efter Chinese paper-cut og deltog ikke i det resterende fra dagens program, der blandt andet talte et besøg på Qinhuangdao Vocational Technical School and shipyard, og et stafetløb mod det kinesiske militær.

Onsdag inviterede E&A College mig med på danskernes program, så jeg kunne fortælle lidt om livet i Qinhuangdao, hvordan Kina er og ikke mindst hvordan jeg har det.

Til at starte med blev kinesernes flotte National Wetland Nature Reserve besøgt, det er et sted, som kineserne er meget stolte over at have. Det skyldes at området stadig er meget rent og der gøres meget for at vedligeholde det. Selv luften er meget meget ren i National Wetland Nature Reserve, det er helt utroligt – Det føles som at komme til Vesterhavet med den friske brise fra havet.
National Wetland Nature Reserve er et af Kinas frede områder, så der gøres rigtig meget for at passe på området. Men hvad er det så? National Wetland Nature Reserve er bl.a. Kinas svar på grenen, et sted hvor man kan få sand mellem tæerne og få dyppet fødderne – hvis man har lyst, men ellers er det er stort, rettere kæmpe naturområde, hvor man bliver fragtet rundt i bus. Det er kæmpe område, hvor der er forskellige områder, nogle med sand andre med græs og træer.

[print_gllr id=402 display=short]

Udover et besøg i National Wetland Nature Reserve blev Changli Great World of Sand Sculpture også besøgt. I 2012 blev QINHUANGDAO-SAND SCULPTURE FESTIVAL afholdt på Changli Great World of Sand Sculpture, og det er et meget interessant sted, desværre var pladsen under renoveringen, da feriesæsonen endnu ikke er startet. – dog var alle de flotte sandskulpturerne der stadig. Det er et besøg værd.

Indlægget fortsætter efter billederne.

IMG_0623 IMG_0619

Middagen blev fortæret på Shenhai Yugang Restaurant, hvor også skolens præsident spiste med. Skolens præsident deltog i hele dagens program. Til middag blev der serveret en masse spændende retter, men det vigtigste er nok at nævne Beijings berømte and, Peking Duck.

[print_gllr id=401 display=short]
 




Besøg fra EUC Nord

Besøg fra EUC Nord

En kort opdatering fra Kina, klokken er nu 02:00 og morgendagens program begynder kl. 8. Jeg læser korrektur fredag, og opdaterer med masser af billeder, og endnu mere historier.

Mandag aften kl. 18 kom 2 lærere og 20 trætte elever til Qinhuangdao. De studerende rejste fra Danmark søndag eftermiddag og landede mandag middag lokal kinesisk tid i Beijing International Airport (PEK).

Efter den lange flyvetur ventede en god bustur på mere end 4 timer før bussen planmæssigt skulle ankomme til Qinhuangdao.
Den forventede ankomst til byens flotte hotel ”Ruyi Shanhai hotel” var forsinket med en god time, da først danskernes fly var forsinket og fordi buschaufføren ikke var særlig kendt i Qinhuangdao, så der var flere gange telefonisk kontakt mellem buschaufføren og kontordamerne fra det kinesiske universitet.

Efter både elever og lærere havde fået adgang til deres værelser, og mulighed for at få et bad og skifte tøj ventede aftens velkomstmiddag, en større en af slagsen.

IMG_3994 IMG_3985

Til denne middag var Skolens præsident, vicepræsident, partisektæren, direktøren for internationale anliggender og hans to sekretærer. De to sekretærer vil under EUC Nords ophold i Kina fungere som oversættere, der oversætter alt fra Kinesisk til engelsk og omvendt – Normalt er de ansvarlig for mit og de andre udenlandske lærere daglige arbejde, visum, arbejdstilladelse og dagligdag – Hvis jeg har problemer, er det dem jeg skal kontakte.  I de næste 10 dage står sekretærerne, Lisa & Amy, for alt vedrørende de danske elever, så som ophold, mad til danskerne og akutelle problemer.

Skolens præsident havde også inviteret deres danske lærer Alexander med til middagen, hvor jeg fik snakket med både de danske elever og lærere, så men også Universitets ledelse.

Alle eleverne var generelt meget trætte efter flyveturen, men var også generelt meget tilbageholden for maden og kinesernes berømte ”Hvidvin – White wine”, der er en 67 % risvin. (Fås både stærkere og mildere).

IMG_3995

Det er god kinesisk skik at drikke risvin sammen med lederne. Det viser, at man respektere og er åben over for kinesere. Det er normalt, at der under forretningsmøder i Kina drikkes en del, det giver et tættere forhold mellem parterne.

Det skal derfor siges, at det var naturligt at såvel nogle elever og lærere blev lettere beruset, men det gode ved kinesisk risvin er at man ikke har tømmermænd dagen efter.

 

Eleverne skal være i Kina i 14 dage, hvoraf de 10 af dagene skal tilbringes i den kinesiske kystby Qinhuangdao.

 

Det kinesiske samarbejde mellem E&A College og EUC Nord startede i 2011. Siden 2011 er der årligt udvekslet elever mellem skolerne. I August-måned hvert år sender E&A College elever til Danmark, og i marts/april, lige før påsken, besøger de danske elever det kinesiske rige. E&A College er et kinesisk universitet, der tilbyder både tekniske- og handelsuddannelser.

De kinesiske studerende er indlogeret privat hos danske familier, så de kinesiske elever kan få en bedre forståelse af den kinesiske kultur, mens de danske elever er indlogeret på hotel, da de kinesiske elever bor på campus – langt væk fra familien.

Samarbejdet har gennem årene udviklet sig meget, fra at indeholde udveksling af elever til at udveksle lærere, og nu til jeg er den første færdigudannede student fra EUC Nord, der får muligheden for at undervise på det kinesiske universitet, E&A College. Samarbejdet bruges til at udveksle faglige erfaringer og læringsmetoder, ligesom de store kulturelle forskelle udforskes og sammenlignes. Jeg underviser blandt andet i dansk kultur.

EUC NORD har også etableret forbindelse til kinesiske privatskoler i byen, hvor danske studerende gennem flere år har haft mulighed for at lære kinesiske børn at sige basale engelske ting. Der er i øjeblikket 4 danske elever, der underviser i børnehaven. De 4 danske elever bor og arbejder i den anden ende af byen, og vi arbejder for det meste forskudt af hinanden – jeg arbejder om dagen, mens de arbejder sidst på dagen og i weekender. Så dem har jeg ikke mødt endnu.

IMG_3995

Det er god kinesisk skik at medbringe en gave til værterne, i dette tilfælde kineserne. En gave viser ens taknemlig og tætte venskab, uanset om gaven er stor eller lille –  størrelsen er underordnet, det er tanken, der tæller. Her ses Lektor Peter Ferry Sørensen give E&A Colleges præsident en gave.

To meget friske elever efter den lange rejse fra Danmark til Kina på besøg i min lejlighed efter velkomstmiddagen.

 

IMG_3990 IMG_3983 IMG_3989